गीत / Prem

খোলো খোলো দ্বার, রাখিয়ো না আর

Kholo kholo dwar

Prem 
खोलो खोलो द्वार,   राखिय़ो ना आर

वाहिरे आमाय़ दाँड़ाय़े।

दाओ साड़ा दाओ,    एइ दिके चाओ,

एसो दुइ वाहु वाड़ाय़े॥

काज हय़े गेछे सारा    उठेछे सन्ध्यातारा।

आलोकेर खेय़ा   हय़े गेल दे'य़ा

अस्तसागर पाराय़े॥

भरि लय़े झारि   एनेछ कि वारि,

सेजेछ कि शुचि दुकूले।

वेँधेछ कि चुल,  तुलेछ कि फुल,

गेँथेछ कि माला मुकुले।

धेनु एल गोठे फिरे,   पाखिरा एसेछे नीड़े,

पथ छिल यत   जुड़िय़ा जगत

आँधारे गिय़ेछे हाराय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kholo kholo dwaar  raakhiyo na aar
Baahire aamay daaray.
Daao saara daao, ei dike chaao,
Eso dui baahu baaraye.
Kaaj hoye gechhe saara,    utthechhe sondhataara
Aaloker kheya    hoye gelo deya
Astosaagar paaraye.
Bhori loye jhaari   enechho ki baari
Sejechho ki suchi dukule.
Bnedhechho ki chul,   tulechho ki phool
Gnethechho ki maala mukule.
Dhenu elo gotthe phire,   paakhira esechhe nire,
Path chhilo jato    juriya jagato
Aandhare giyechhe haaraye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ