गीत / प्रेम और प्रकृति

की वेदना मोर जानो से कि तुमि

Ki bedona mor jano

प्रेम और प्रकृति
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
की वेदना मोर जानो से कि तुमि जानो

       ओगो
मिता, मोर अनेक दूरेर मिता।

आजि ए निविड़तिमिर यामिनी विद्युतसचकिता॥

वादल-वातास व्येपे   हृदय़ उठिछे केँपे

ओगो से कि तुमि जानो।

उৎसुक एइ दुखजागरण ए कि हवे हाय़ वृथा॥

ओगो मिता, मोर अनेक दूरेर मिता,

आमार भवनद्वारे    रोपण करिले यारे

सजल हाओय़ार करुण परशे से मालती विकशिता।

ओगो से कि तुमि जानो।

तुमि यार सुर दिय़ेछिले वाँधि

मोर कोले आज उठिछे से काँदि   ओगो से कि जानो–

सेइ-ये तोमार वीणा से कि विस्मृता॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki bedona mor jaano se ki tumi jaano
Ogo mita, mor anek durer mita.
Aaji e nibirotimir jaamini bidyutosachokitaa.
Baadol baatas byepe  hridoy utthichhe knepe
Ogo se ki tumi jaano.
Utsuk ei dukhojaagoran e ki hobe haay britha.
Ogo mita, mor anek durer mita,
Aamar bhabonodwaare  ropan korile jaare
Sajol haawar koruno paroshe se maaloti bikoshitaa.
Ogo se ki tumi jaano.
Tumi jaar sur diyechhile bnaadhi
Mor kole aaj utthichhe se knaadi  ogo se ki jaano -
Sei-je tomar bina se ki bismritaa.