गीत / Bichitra

কী পাই নি তারি হিসাব মিলাতে

Ki pai ni tari hisab

Bichitra 
की पाइ नि तारि हिसाव मिलाते मन मोर नहे राजि।

आज हृदय़ेर छाय़ाते आलोते वाँशरि उठेछे वाजि॥

भालोवेसेछिनु एइ धरणीरे    सेइ स्मृति मने आसे
फिरे फिरे,

कत वसन्ते दखिनसमीरे    भरेछे आमारि साजि॥

नय़नेर जल गभीर गहने आछे हृदय़ेर स्तरे,

वेदनार रसे गोपने गोपने साधना सफल करे।

    माझे माझे वटे छिँड़ेछिल तार,    ताइ निय़े
केवा करे हाहाकार–

सुर तवु लेगेछिल वारे-वार    मने पड़े ताइ
आजि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki paai ni taari hishab milaate mon more nohe raaji.
Aaj hridayer chhaayate aalote bnaashori utthechhe baaji.
Bhaalobeshechhinu ei dharonire    sei smriti mone aase phire phire,
Kato basonte dokhinosomire     bhorechhe aamar saaji.
Nayoner jal gobhir gahone aache hridayer stare,
Bedonar rase gopane gopane saadhona saphal kore.
Maajhe maajhe bate chhnirechhilo taar,    taai niye keba kore haahakar -
Sur tobu legechhilo baarebar     mone pore taai aaji.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ