किछुइ तो हल ना

किछुइ तो हल ना।

सेइ सव— सेइ सव— सेइ हाहाकाररव,

सेइ अश्रुवारिधारा, हृदय़वेदना॥

          किछुते
मनेर माझे शान्ति नाहि पाइ,

किछुइ ना पाइलाम याहा किछु चाइ।

भालो तो गो वासिलाम,  भालोवासा पाइलाम,

एखनो तो भालोवासि— तवुओ की नाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Kichhui to holo na.
Sei sab -  sei sab -  sei haahakar-rab,
Sei oshrubaaridhaara, hridayobedona.
Kichhute moner maajhe shaanti naahi paai,
Kichhui na paailam jaaha kichhu chaai.
Bhaalo to go baasilam, bhaalobasa paailam,
Ekhono to bhaalobasi -  tobuo ki naai.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

नाट्यगीति · 14(নাট্যগীতি)

राग

मिश्र-झिन्झोति(মিশ্র-ঝিঁঝিট)

ताल

अर-थेक(আড়াঠেকা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३५(স্বরবিতান ৩৫)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1881(১২৮৮)