गीत / Prakriti

কাঁপিছে দেহলতা থরথর

Kapichhe deholata

Prakriti 
काँपिछे देहलता थरथर,

चोखेर जले आँखि भरभर॥

दोदुल तमालेरइ वनछाय़ा तोमारि नील वासे नीलकाय़ा,

वादल-निशीथेरइ झरझर

तोमारइ आँखि-’परे भरभर॥

येकथा छिल तव मनेमने

चमके अधरेर कोणेकोणे

नीरव हिय़ा तव दिल भरि भरि   की माय़ा स्वपने ये, मरि मरि

आँधार काननेर मरमर

वादल निशीथेर झरझर॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Knaapichhe deholata tharotharo,
Chokhero jwale aankhi bharobharo.
Dodul tomaleri bonochhaaya    tomari nil baase nilo kaaya,
Baadolo-nishitheri jharojharo
Tomari aankhi-pare bharobharo.
Je katha chhilo tabo mone mone
Chamoke aandharer kone kone.
Nirobo hiya tabo dilo bhori    ki maaya swapone je, mori mori,
Aandhar kaanoner maromaro
Baadolo-nishither jharojharo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ