गीत / Prem

কবে তুমি আসবে বলে

Kobe tumi asbe bole

Prem 
कवे तुमि आसवे व’ले रइव ना
वसे,    आमि चलव वाहिरे।

     शुकनो फुलेर पातागुलि पड़तेछे
खसे,    आर    समय़
नाहि रे॥

वातास दिल दोल, दिल दोल ;

ओ तुइ   घाटेर वाँधन खोल्, ओ तुइ खोल्।

माझ-नदीते भासिय़े दिय़े तरी वाहि रे॥

     आज  शुक्ला
एकादशी,  हेरो  निद्राहारा शशी

     ओइ
स्वप्नपारावारेर खेय़ा एकला चालाय़ वसि।

तोर   पथ जाना नाइ, नाइवा जाना नाइ–

       ओ
तोर   नाइ माना नाइ, मनेर माना नाइ–

सवार साथे चलवि राते सामने चाहि रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kabe tumi aasbe bole roiba na bose,   aami cholbo baahire.
Shukno phuler paataguli portechhe khose,   aar  samay naahi re.
Baatas dilo dol, dilo dol ;
Oi tui  ghaater bnaadhon khol, o tui khol.
Maajh-nodite bhaasiye diye tori baahi re.
Aaj  shuklaa ekaadoshi,   hero nidrahaara shoshi
Oi   swapnopaarabarer kheya ekla chaalai bosi.
Tor path jaana naai, naaiba jaana naai -
O tor  naai maana naai,  moner maana naai -
Sabar saathe cholbi raate samne chaahi re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ