गीत / Natyageeti

কোথাও আমার হারিয়ে যাওয়ার নেই মানা

Kothao amar hariye jawar

Natyageeti 
कोथाओ आमार हारिय़े याओय़ार नेइ माना    मने मने
!

मेले दिलेम गानेर सुरेर एइ डाना    मने मने।

तेपान्तरेर पाथार पेरोइ रूप-कथार,

पथ भुले याइ दूर पारे सेइ चुप्-कथार–

पारुलवनेर चम्पारे मोर हय़ जाना    मने मने॥

सूर्य यखन अस्ते पड़े ढुलि   मेघे मेघे आकाश-कुसुम तुलि।

सात सागरेर फेनाय़ फेनाय़ मिशे

आमि     याइ भेसे दूर दिशे–

परीर देशेर वन्ध दुय़ार दिइ हाना   मने मने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kothao aamar haariye jaawar nei maana mone mone !
Mele dilem gaaner surer ei daana   mone mone.
Tepantarer paathar peroi rup-kathar,
Path bhule jaai dur paare se chup-kothar -
Paarul boner champa re mor hoy jaana   mone mone.
Surjyo jakhon aste pore dhuli   meghe meghe aakash-kusum tuli.
Saat saagorer phenay phenay mishe
Aami    jaai bheshe dur dishe -
Porir desher bandho duwar dii haana   mone mone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ