गीत / Natyageeti

ক্ষমা করো মোরে সখী

Khoma karo more sokhi

Natyageeti 
क्षमा करो मोरे सखी, शुधाय़ो ना आर—

मरमे लुकानो थाक मरमेर भार॥

ये गोपन कथा,
सखी,
सतत लुकाय़े राखि

  इष्टदेवमन्त्रसम पूजि अनिवार।

ताहा मानुषेर
काने
ढालिते ये लागे प्राणे—

लुकानो थाक ता, सखी, हृदय़े आमार॥

भालोवासि, शुधाय़ो ना कारे भालोवासि।

से नाम केमने, सखी, कहिव प्रकाशि।

आमि तुच्छ हते
तुच्छ—
से नाम ये अति उच्च,

से नाम ये नहे योग्य एइ रसनार॥

          क्षुद्र
एइ वनफुल पृथिवीकानने

आकाशेर तारकारे पूजे मने मने—

दिन-दिन पूजा
करि
शुकाय़े पड़े से झरि,

आजन्म-नीरवे रहि याय़ प्राण तार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Khama karo more sokhi, shudhayo na aar -
Marome lukano thaak maromero bhaar.
Je gopan katha, sokhi,  satoto lukaaye raakhi
Isthodebomontro-samo puji anibar.
Taaha maanusher kaane  dhaalite je laage praane -
Lukano thaak taa, sokhi,  hridaye aamar.
Bhaalobasi, shudhayo na kaare bhaalobasi.
Se naam kemone, sokhi,  kohibo prokashi.
Aami tuchchho hote tuchchho -    se naam je oti uchcho,
Se naam je nahe jogyo ei rasonar.
Khudro ei bonophul prithibikaanone
Aakasher taarokare puje mone mone -
Din-din puja kori  shukaye pare se jhori,
Aajanmo nirabe bohi jaay praan taar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ