लहो लहो तुलि लओ हे भूमितल हते धूलिम्लान ए परान—

लहो लहो तुलि लओ हे भूमितल हते धूलिम्लान ए परान—
राखो तव कृपाचोखे, राखो तव स्नेहकरतले ।
राखो तारे आलोके, राखो तारे अमृते,
राखो तारे नियत कल्याणे, राखो तारे कृपाचोखे,
राखो तारे स्नेहकरतले ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Laho laho tuli lao hey bhumital hote dhulimlaan e paran -
Raakho tabo kripachokhe, raakho tabo snehokarotale.
Raakho taare aaloke, raakho taare amrite,
Raakho taare niyato kolyane, raakho taare kripachokhe,
Raakho taare snehokarotale.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

पर्याय: पूजा · 412(পূজা)
उप-पर्याय: बिबिध(বিবিধ)
ताल: कवलि(কাওয়ালি)
स्वरबितान खण्ड: नोततिओन नोत अवैलब्ले(স্বরলিপি পাওয়া যায়নি)
रचनाकाल: 1897(১৩০৪)

अंग्रेज़ी

Pick up this life of mine from the dust.
Keep it under your eyes, in the palm of your right hand.
Hold it up in the light, hide it under the shadow of death; keep it in the casket of the night with your stars, and then in the morning let it find itself among flowers that blossom in worship.

अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुररवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)

AI अनुवाद

मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।

AI-निर्मित

लहो लहो तुलि लओ हे भूमितल हते धूलिम्लान ए परान—

यूट्यूब पर

AI अनुवाद