गीत / Puja

মালা হতে খসে-পড়া ফুলের একটি দল

Mala hote khose pora

Puja 
माला हते खसे-पड़ा फुलेर एकटि दल
माथाय़ आमार धरते दाओ,     ओगो,    धरते दाओ।

ओइ माधुरीसरोवरेर नाइ ये कोथाओ तल,
होथाय़ आमाय़ डुवते दाओ,    ओगो,    मरते दाओ॥

दाओ गो मुछे आमार भाले अपमानेर लिखा ;
निभृते आज, वन्धु, तोमार आपन हातेर टिका
ललाटे मोर परते दाओ,    ओगो,    परते दाओ॥

वहुक तोमार झड़ेर हाओय़ा आमार फुलवने,
शुकनो पाता मलिन कुसुम झरते दाओ।

पथ जुड़े या पड़े आछे आमार ए जीवने
दाओ गो तादेर सरते दाओ,    ओगो,    सरते दाओ।

तोमार महाभाण्डारेते आछे अनेक धन–
कुड़िय़े वेड़ाइ मुठा भ'रे, भरे ना ताय़ मन,
अन्तरेते जीवन आमार भरते दाओ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Maala hote khose para phuler ekti dal
Maathaay aamar dhorte daao, ogo,dhorte daao.
Oi maadhuri-sarobarer naai je kothao tal,
Hothaay aamay dubte daao, ogo,morte daao.
Daao go muchhe aamar bhaale apomaner likha,
Nibhrite aaj, bondhu, tomar aapan haater tika
Lalate mor porte daao, ogo,porte daao.
Bahuk tomar jharer haawa aamar phulobone,
Shukno paata molin kusum jhorte daao.
Path jure ja pore aachhe aamar e jibane
Daao go taader sorte daao go, sorte daao.
Tomar mohabhaandarete aachhe anek dhan -
Kuriye berai mutha bhore, bhare na taay mon,
Antorete jiban aamar bhorte daao.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ