गीत / Prakriti

মধ্যদিনের বিজন বাতায়নে

Madhyadiner bijon batayane

Prakriti 
मध्यदिनेर विजन
वाताय़ने

क्लान्ति-भरा कोन् वेदनार माय़ा  स्वप्नाभासे भासे मने-मने॥

कैशोरे ये सलाज कानाकानि  खुँजेछिल प्रथम प्रेमेर वाणी

आज केन ताइ तप्त हाओय़ाय़ हाओय़ाय़  मर्मरिछे गहन वने वने॥

ये नैराशा गभीर अश्रुजले  डुवेछिल विस्मरणेर तले

आज केन सेइ वनयूथीर वासे  उच्छुसिल मधुर निश्वासे,

सारावेला चाँपार छाय़ाय़ छाय़ाय़  गुञ्जरिय़ा ओठे क्षणे क्षणे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Modhyodiner bijon baatayane
Klaanti-bhara bedonar maaya   swapnabhaase bhaase mone mone.
Koishore je salaaj kaanakaani   khnujechhilo prothom premer baani
Aaj keno taai tapto haaway haaway   marmorichhe gahon bone bone.
Je noirasha gobhir oshrujole  dubechhilo bismoraner tale
Aaj keno sei bonojuthir baase   uchhasilo modhuro nihshase,
Saarabela chnaapar chhaayay chhaayay   gunjoriya otthe khone khone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ