गीत / प्रकृति

मेघेर कोले कोले याय़ रे चले

Megher kole kole jay

प्रकृति
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
मेघेर   कोले कोले याय़ रे चले वकेर पाँति।

ओरा   घर-छाड़ा मोर मनेर कथा याय़ वुझि ओइ गाँथि गाँथि॥

     सुदूरेर
 वीणार स्वरे  के ओदेर  हृदय़ हरे

     दुराशार
दु:साहसे उदास करे–

से कोन्  उधाओ हाओय़ार पागलामिते पाखा ओदेर ओठे माति॥

ओदेर घुम छुटेछे, भय़ टुटेछे एकेवारे,

अलक्ष्येते लक्ष ओदेर– पिछन-पाने ताकाय़ ना रे।

     ये वासा  छिल
जाना   से ओदेर  दिल हाना,

     ना-जानार  पथे ओदेर
नाइ रे माना–

ओरा   दिनेर शेषे देखेछे कोन् मनोहरण आँधार राति॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Megher kole kole jaay re chole baker pnaati.
Ora ghor chhaara mor moner katha jaay bujhi oi gnaathi gnaathi.
Sudurer binar sware ke oder hriday hare
Durashar duhsahose udaas kore -
Se kon udhaao haawar paaglamite paakha oder otthe maati.
Oder ghum chhutechhe, bhay tutechhe ekebaare,
Alokkhete lokhho oder pichhon paane taakay na re.
Je baasa chhilo jaana se oder dilo haana,
Na jaanar pathe oder naai re maana -
Ora diner sheshe dekhechhe kon monoharon aandhar raati.