गीत / प्रकृति

मने हल येन पेरिय़े एलेम अन्तविहीन पथ

Mone holo jeno periye elem

प्रकृति
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
मने हल पेरिय़े एलेम असीम पथ    आसिते तोमार
द्वारे

मरुतीर हते सुधाश्यामल पारे।

पथ हते गेँथे एनेछि   सिक्तयूथीर माला,

सकरुण निवेदनेर गन्ध ढाला–

लज्जा दिय़ो ना तारे।

सजल मेघेर छाय़ा घनाय़    वने वने,

पथहारार वेदन वाजे   समीरणे।

दूरेर थेके देखेछिलेम   वाताय़नेर तले

तोमार प्रदीप ज्वले–

आमार आँखि   व्याकुल पाखि   झड़ेर
अन्धकारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Mone holo jeno periye elem antobihin path   aasite tomar dware
Marutir hote sudhashyamalim paare.
Path hote gnethe enechhi siktojuthir maala,
Sakorun nibedaner gandho dhaala –
Lajja diyo na taare.
Sajalo megher chhaaya ghanaay bone bone,
Patho-haaranor bedan baaje somirane.
Dur hote aami dekhechhi tomar oi baatayantale   nibhrite prodip jwale -
Aamar e aankhi utsuk paakhi jharer andhokaare.