गीत / Prem

মনে রয়ে গেল মনের কথা

Mone roye gelo moner

Prem 
मने रय़े गेल मनेर कथा–

शुधु चोखेर जल, प्राणेर व्यथा॥

 मने करि दुटि कथा व’ले याइ,
केन   मुखेर पाने चेय़े चले याइ।

 से यदि चाहे मरि ये ताहे,   केन मुदे आसे
आँखिर पाता॥

 म्लानमुखे, सखी, से ये चले याय़– ओ तारे   फिराय़े डेके निय़े आय़।

 वुझिल ना से ये केँदे गेल– धुलाय़ लुटाइल हृदय़लता॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Mone roye gelo monero katha -
Shudhu chokhero jal, praanero byatha.
Mone kori duti katha bole jaai,    keno mukher paane cheye chole jaai.
Se jodi chaahe mori je taahe,    keno mude aase aankhir paata.
Mlaanmukhe, sokhi, se je chole jaay -  o taare   phiraye deke niye aay
Bujhilo na se je knede gelo -   dhulay lutailo hridayolata.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ