गीत / Porishishta

না সজনী, না, আমি জানি জানি, সে আসিবে না

Na sajani na ami jani

Porishishta 
ना सजनी, ना, आमि जानि जानि, से आसिवे ना।
एमनि काँदिये पोहाइवे यामिनी, वासना तवु पूरिवे ना।
जनमेओ ए पोडा भाले कोनो आशा मिटिल ना ॥
यदि वा से आसे, सखी, की हवे आमार ताय।
से तो मोरे, सजनी लो, भालो कभु वासे ना— जानि लो।
भालो क'रे कवे ना कथा, चेयेओ ना देखिवे—
वडो आशा करे शेषे पूरिवे ना कामना ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Na sajoni, na, aami jaani jaani, se asibe na.
Emni knaadiye pohaibe jaamini,  baasona tobu puribe na.
Jonmeyo e pora bhaale kono aasha mitilo na.
Jodi ba se aase, sokhi, ki hobe aamar taay.
Se to more, sojoni lo , bhaalo kobhu baase na -   jani lo.
Bhaslo kore kabe na katha, cheyeo na dekhibe -
Baro aasha kore sheshe puribe na kaamona.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ