गीत / पूजा

नय़न तोमारे पाय़ ना देखिते

Nayan tomare pay na 1

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
४८७

नय़न तोमारे पाय़ ना देखिते, रय़ेछ नय़ने नय़ने।

       हृदय़
तोमारे पाय़ ना जानिते, हृदय़े रय़ेछ गोपने॥

   वासनार वशे मन अविरत
धाय़ दश दिशे पागलेर मतो,

       स्थिर-आँखि
तुमि मरमे सतत जागिछ शय़ने स्वपने॥

   सवाइ छेड़ेछे, नाइ यार
केह,    तुमि आछ तार आछे तव स्नेह–

       निराश्रय़
जन, पथ यार गेह, सेओ आछे तव भवने।

   तुमि छाड़ा केह साथि नाइ आर,
समुखे अनन्त जीवनविस्तार–

       कालपारावार
करितेछ पार केह नाहि जाने केमने॥

   जानि शुधु तुमि आछ ताइ आछि,
तुमि प्राणमय़ ताइ आमि वाँचि,

       यत पाइ
तोमाय़ आरो तत याचि, यत जानि तत जानि ने।

   जानि आमि तोमाय़ पाव निरन्तर
  लोकलोकान्तरे युगयुगान्तर–

       तुमि आर
आमि माझे केह नाइ, कोनो वाधा नाइ भुवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nayono tomare paay na dekhite, royechho nayone nayone.
Hriday tomare paay na jaanite, hridaye royechho gopane.
Baasonar bashe mon abirato    dhaay dasho dishe paagoler mato,
Sthir-aankhi tumi marome shatoto jaagichho shayone swapone.
Sabai chherechhe naai jaar keho, tumi aachho taar aachhe tabo sneho -
Nirashroy jano, patho jaar geho, seo aachhe tabo bhabone.
Tumi chhara keho saathi naai aar, somukhe ananto jibonobistar -
Kaalparabar koritechho paar keho naahi jaane kemone.
Jaani shudhu tumi aachho taai aachhi, tumi praanomoy taay aami bnaachi,
Jato paai tomay aaro tato jaachi, jato jaani tato jaani ne.
Jaani aami tomay paabo nirontar lokolokantare jugojugantar -
Tumi aar aami maajhe keho naai, kono baadha naai bhubane.