गीत / Prakriti

নিবিড় মেঘের ছায়ায় মন দিয়েছি মেলে

Nibiro megher chhayay

Prakriti 
निविड़ मेघेर छाय़ाय़ मन दिय़ेछि मेले,

      ओगो प्रवासिनी,
स्वपने तव

ताहार वारता कि पेले॥

आजि तरङ्गकल्लोले   दक्षिणसिन्धुर त्रन्दनध्वनि

आने वहिय़ा काहार विरह॥

   लुप्त तारार पथे चले काहार सुदूर स्मृति

       निशीथरातेर
रागिणी वहि।

निद्राविहीन व्यथित हृदय़

व्यर्थ शून्ये ताकाय़े रहे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nibiro megher chhaayay mono diyechhi mele,
Ogo probasini, swapone tabo
Taahar baarota ki pele.
Aaji tarongokalokallole    dokhhinosindhur krandondhwoni
Aane bohiya kaaharo biraho.
Lupto taararo pathe chale kaaharo suduro smriti
Nisithoraater raagini bohi.
Nidrabihin byathito hridayo
Byartho shunye taakaye rahe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ