गीत / Bichitra

নৃত্যের তালে তালে, নটরাজ

Nrityero tale tale

Bichitra 
नृत्येर ताले ताले, नटराज,

घुचाओ घुचाओ घुचाओ सकल वन्ध हे।

       सुप्ति
भाङाओ, चित्ते जागाओ    मुक्त सुरेर छन्द हे॥

तोमार चरणपवनपरशे   सरस्वतीर मानससरसे

युगे युगे काले काले   सुरे सुरे ताले ताले

       ढेउ तुले
दाओ, मातिय़े जागाओ अमलकमलगन्ध हे॥

नमो नमो नमो–

तोमार नृत्य अमित वित्त भरुक चित्त मम॥

नृत्ये तोमार मुक्तिर रूप, नृत्ये तोमार माय़ा,

       विश्वतनुते
अणुते अणुते काँपे नृत्येर छाय़ा।

तोमार विश्व-नाचेर दोलाय़   वाँधन पराय़ वाँधन खोलाय़

युगे युगे काले काले  सुरे सुरे ताले ताले,

       अन्त के
तार सन्धान पाय़ भाविते लागाय़ धन्द हे॥

नमो नमो नमो–

तोमार नृत्य अमित वित्त भरुक चित्त मम॥

नृत्येर वशे सुन्दर हल विद्रोही परमाणु,

       पदयुग घिरे
ज्योतिमञ्जीरे वाजिल चन्द्र भानु।

तव नृत्येर प्राणवेदनाय़   विवश विश्व जागे चेतनाय़

युगे युगे काले काले   सुरे सुरे ताले ताले,

       सुखे दुखे
हय़ तरङ्गमय़ तोमार परमानन्द हे॥

नमो नमो नमो–

तोमार नृत्य अमित वित्त भरुक चित्त मम॥

मोर संसारे ताण्डव तव कम्पित जटाजाले।

       लोके लोके
घुरे एसेछि तोमार नाचेर घुर्णिताले।

ओगो सन्न्यासी, ओगो सुन्दर,   ओगो शङ्कर, हे भय़ङ्कर,

युगे युगे काले काले   सुरे सुरे ताले ताले

जीवन-मरण-नाचेर डमरु वाजाओ जलदमन्द्र हे॥

  नमो नमो नमो–

तोमार नृत्य अमित वित्त भरुक चित्त मम॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nrityero taale taale natoraj,    ghuchao ghuchao ghuchao sakol bandho hey.
Supti bhaangao chitte jaagao    mukto surer chhando hey.
Tomar chanronopabonoparoshe     saraswatir manososarase
Juge juge kaale kaale    sure sure taale taale
Dheu tule daao, maatiye jaagao amalokamalogandho hey.
Namo namo namo -
Tomar nrityo amito bitto bhoruko chitto mamo.

Nritye tomar muktiro rup, nritye tomar maaya,
Bishwotonute anute anute knaape nrityero chhaaya.
Tomar bishwonaacher dolay dolay    bnaadhon parai bnaadhon kholay
Juge juge kaale kaale    sure sure taale taale,
Anto ke taar sandhan paai bhaabite laagay dhando hey
Namo namo namo -
Tomar nrityo amito bitto bhoruko chitto mamo.

Nrityero bashe sundaro holo bidrohi paromanu,
Padojugo ghire jyotimonjire baajilo chandro bhanu.
Tabo nrityero praanobedonai bibas bishwo jaage chetonay
Juge juge kaale kaale    sure sure taale taale
Sukhe dukhe hoy tarongomoy tomar paromanando hey.
Namo namo namo -
Tomar nrityo amito bitto bhoruko chitto mamo.

Mor songsare taandabo tabo kompito jatajale.
Loke loke ghure esechhi tomar naacher ghurnitaale.
Ogo sonnyasi, ogo sundaro,   ogo shankaro, hey bhayonkaro,
Juge juge kaale kaale    sure sure taale taale
Jibon maron naacher damaru baajao jalodomondro hey.
Namo namo namo -
Tomar nrityo amito bitto bhoruko chitto mamo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ