गीत / Mayar Khela

ও কি এল, ও কি এল না—

O ki elo o ki elo na 2

Mayar Khela 
ओ कि एल, ओ कि एल ना—
वोझा गेल ना, गेल ना ।
ओ कि माया कि स्वपनछाया—ओ कि छलना ।
धरा कि पडे ओ रूपेरइ डोरे ।
गानेरइ ताने कि वाँधिवे ओरे ।
ओ-ये चिरविरहेरइ साधना ।
ओर वाँशिते करुण कि सुर लागे
विरहमिलनमिलित रागे ।
सुखे कि दुखे ओ पाओया ना-पाओया,
हृदयवने ओ उदासी हाओया—
वुझि शुधु ओ परम कामना ॥
ए कि स्वप्न ! ए कि माया !
ए कि प्रमदा ! ए कि प्रमदार छाया ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

O ki elo, o ki elo na -
Bojha gelo na, gelo na
O ki maaya ki swapon chhaya -  o ki chhalona.
Dhara ki pare o ruperi dore,
Gaaner e taane ki bnaadhibe ore.
O-je chirobiraheri saadhona.
Or bnaanshite koruno ki suro laage
Birahomilanomilito raage.
Sukhe ki dukhe o paawa na-paawa,
Hridayobone o udaashi haawa -
Bujhi shudhu o paromokaamona.
E ki swapno ! E ki maaya !
E ki Promoda ! E ki Promodar chaaya.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ