गीत / Puja O Prarthana

ওহে জীবনবল্লভ, ওহে সাধনদুর্লভ,

Ohe jibanoballabh 2

Puja O Prarthana 
ओहे जीवनवल्लभ, ओहे साधनदुर्लभ,
आमि मर्मेर कथा अन्तरव्यथा किछुइ नाहि कव—
शुधु जीवन मन चरणे दिनु वुझिया लहो सव ।
( दिनु चरणतले- कथा या छिल दिनु चरणतले—
प्राणेर वोझा वुझे लओ, दिनु चरणतले । )
आमि की आर कव ॥
एइ संसारपथसङ्कट अति कन्टकमय हे,
आमि नीरवे याव हृदये लये प्रेममुरति तव ।
( नीरवे याव- पथेर काँटा मानव ना, नीरवे याव ।
हृदयव्यथाय काँदव ना, नीरवे याव । )
आमि की आर कव ॥
आमि सुखदुख सव तुच्छ करिनु प्रिय-अप्रिय हे—
तुमि निज हाते याहा साँपिवे ताहा माथाय तुलिया लव ।
( आमि माथाय लव- याहा दिवे ताइ माथाय लव—
सुख दुख तव पदधूलि व'ले माथाय लव । )
आमि की आर कव ॥
अपराध यदि क'रे थाकि पदे, ना करो यदि क्षमा,
तवे परानप्रिय दियो हे दियो वेदना नव नव ।
( दियो वेदना- यदि भालो वोझ दियो वेदना—
विचारे यदि दोषी हइ दियो वेदना । )
आमि की आर कव ॥
तवु फेलो ना दूरे, दिवसशेषे डेके नियो चरणे—
तुमि छाडा आर की आछे आमार ! मृत्यु-आँधार भव ।
( नियो चरणे- भवेर खेला सारा हले नियो चरणे—
दिन फुराइले, दीननाथ, नियो चरणे । )
आमि की आर कव ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ohe jibonoballabho, ohe sadhanodurlabho,
Aami marmer katha antarobyatha kichhui naahi kabo –
Sudhu jibon mon charone dinu bujhiya laho sab.
(Dinu charonotale – katha ja chhilo dinu charonotale –
Praaner bojha bujhe lawo, dinu charonotale.)
Aami ki aar kabo.
Ei songsaropathosankato oti kantakamayo hey,
Aami nirabe jaabo hridaye loye premomuroti tabo
(Nirobe jaabo – pather knaata maanbo na, Nirobe jaabo.
Hridayobyathay knaadbo na, Nirobe jaabo.)
Aami ki aar kabo.
Sukh dukh sab tuchchho korinu priyo-apriyo hey
Tumi nijo haate jaaha snopibe taha maathay tuliya labo
(Aami maathay labo – jaaha dibe taai maathay labo –
Sukh dukh tabo padodhuli bole maathay labo.)
Aami ki aar kabo.
Aporadh jodi kore thaaki pode,  naai karo jodi khama,
Tabe paraanpriyo, diyo hey diyo bedona nabo nabo.
(Diyo bedona – Jodi bhaalo bojho diyo bedona –
Bichare jodi doshi hoi diyo bedona.)
Aami ki aar kabo.
Tabu phelo na dure, dibasosheshe deke niyo charone –
Tumi chhaara aar ki aachhe aamar mritu aandhar bhabo.
(Niyo charone – bhaber khela saara hole niyo charone –
Din phuraile dinonath, niyo charone.)
Aami ki aar kabo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ