गीत / Prakriti

ওই আসে ওই অতি ভৈরব হরষে সুরান্তর

Oi ase oi oti bhairabo

Prakriti 
ओइ आसे ओइ  अति भैरव हरषे

जलसिञ्चित क्षितिसौरभरभसे

घनगौरवे नवयौवना वरषा

श्यामगम्भीर सरसा।

गुरु गर्जने नील अरण्य शिहरे,

उतला कलापी केकाकलरवे विहरे–

निखिलचित्तहरषा

घनगौरवे आसिछे मत्त वरषा॥

कोथा तोरा अय़ि तरुणी पथिकललना,

जनपदवधू तड़ितचकितनय़ना,

मालतीमालिनी कोथा प्रिय़परिचारिका,

कोथा तोरा अभिसारिका।

घनवनतले एसो घननीलवसना,

ललित नत्ये वाजुक स्वर्णरसना,

आनो वीणा मनोहारिका।

कोथा विरहिणी, कोथा तोरा अभिसारिका॥

आनो मृदङ्ग मुरज मुरली मधुरा,

वाजाओ शङ्ख, हुलुरव करो वधुरा–

एसेछे वरषा, ओगो नव-अनुरागिणी,

ओगो प्रिय़सुखभागिनी।

      कुञ्जकुटिरे
अय़ि भावाकुललोचना,

भूर्जपाताय़ नवगीत करो रचना

मेघमल्लाररागिणी।

एसेछे वरषा, ओगो नव-अनुरागिणी॥

केतकीकेशरे केशपाश करो सुरभि,

क्षीण कटितटे गाँथि लय़े परो करवी॥

कदम्वरेणु विछाइय़ा दाओ शय़ने,

अञ्जन आँको नय़ने।

तालेताले दुटि कङ्कन कनकनिय़ा

भवनशिखीरे नाचाओ गणिय़ा गणिय़ा

स्मितविकशित वय़ने–

कदम्वरेणु विछाइय़ा फुलशय़ने॥

एसेछे वरषा, एसेछे नवीना वरषा,

गगन भरिय़ा एसेछे भुवनभरसा॥

दुलिछे पवने सनसन वनवीथिका,

गीतमय़ तरुलतिका।

शतेक युगेर कविदले मिलि आकाशे

ध्वनिय़ा तुलिछे मत्तमदिर वातासे

शतेक युगेर गीतिका।

शतशतगीतमुखरित वनवीथिका॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oi aase oi oti bhoirabo haroshe
Jalosinchito  khitisourabhorabhose
Ghanogaurabe nabojoubano  barosha
Shyamogombhiro sarosa.
Guru garjone nilo aarony shihare,
Utala kalaapi keka kalorabe bihare -
Nikhilochittoharosha
Ghanogourabe aasiche matto barosha.

Kotha tora oi taruni pothikolalona,
Janopadobodhu toritochokitonayona,
Maalotimaalini kotha priyoporichaarika,
Kotha tora obhisaarika.
Ghanobanotale eso ghanonilobasona,
Lolito nritte baajuk swarnorasona,
Aano bina monohaarika.
Kotha birohini, kotha tora obhisaarika.

Aano mridang murajo muroli modhura,
Baajao shankho, hulurab karo bodhura -
Eseche barosha, ogo nabo onuraagini,
Ogo priyosukhobhasgini.
Kunjokutire oi bhaabaakulolochana,
Bhurjopaatay nabogito karo rachona
Meghomallarraagini.
Eseche barosha, ogo nabo onuraagini.

Ketokikeshare keshopaas karo surobhi,
Khino kotitate gnaathi loye paro karobi.
Kadamborenu bichhaiya daao shayone,
Aanjono aanko nayone.
Taale taale duti kankano kanokoniya
Bhabonoshikhare naachao goniya goniya
Smitobikosito bayone -
Kadamborenu bichhaiya phuloshayone.

Esechhe barosha, esechhe nobina barosha,
Gagono bhoriya esechhe bhubonobharosa.
Dulichhe pabone sanosano banobithika,
Gitomay torulotika.
Shatek juger kobidale mili aakashe
Dhoniya tulichhe mattomodir baatase
Shatek juger gitika.
Satosatogitomukhorito banobithika.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ