गीत / Puja

ওরে, আগুন আমার ভাই

Ore agun amar bhai

Puja 
६११

ओरे,    आगुन आमार भाइ,

आमि    तोमारइ जय़ गाइ।

तोमार ओइ    शिकल-भाङा एमन राङा मूर्ति देखि
नाइ॥

     तुमि   दु
हात तुले आकाश-पाने   मेतेछ आज किसेर गाने,

एकि    आनन्दमय़ नृत्य अभय़ वलिहारि याइ॥

     येदिन
   भवेर मेय़ाद फुरोवे भाइ, आगल यावे सरे–

से दिन    हातेर दड़ि, पाय़ेर वेड़ि, दिवि रे छाइ
करे।

     से दिन   आमार
अङ्ग तोमार अङ्गे     ओइ नाचने नाचवे
रङ्गे–

सकल दाह मिटवे दाहे, घुचवे सव वालाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore aagun aamar bhaai,
Aami tomari joy gaai.
Tomar    oi shikalbhaanga emon raanga murti dekhi naai.
Tumi    du hat tule aakaash paane metechho aaj kiser gaane,
Eki    aanondomay nrityo abhay bolihari jaai.
Jedin bhaber meyad phurabe bhaai, aagol jaabe sore -
Sedin haater dori, paayer beri, dibi re chhaai kore.
Se din aamar ango tomar ange    oi naachone naachbe range -
Sakol daaho mitbe daahe, ghuchbe sab baalai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ