गीत / Prakriti

ওরে ভাই, ফাগুন লেগেছে বনে বনে

Ore bhai phagun legechhe

Prakriti 
ओरे भाइ,   फागुन लेगेछे वने वने–

डाले डाले फुले फले   पाताय़ पाताय़ रे,

      आड़ाले आड़ाले कोणे
कोणे॥

      रङे रङे रङिल
आकाश,   गाने गाने निखिल उदास–

      येन
चलचञ्चल   नव पल्लवदल   मर्मरे मोर
मने मने॥

हेरो हेरो अवनीर रङ्ग,

गगनेर करे तपोभङ्ग।

हासिर आघाते तार   मौन रहे ना आर,

केँपे केँपे ओठे खने खने।

      वातास छुटिछे वनमय़
रे,   फुलेर ना जाने परिचय़ रे।

      ताइ वुझि वारे
वारे   कुञ्जेर द्वारे द्वारे

शुधाय़े फिरिछे जने जने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore bhaai phaagun legechhe bone bone -
Daale daale phule phole paatay paatay re,
Aarale aarale kone kone.
Ronge ronge rongilo aakash,   gaane gaane nikhilo udaas -
Jeno chalo-chanchalo nabo pallabodalo marmare mor mone mone.
Hero hero aboniro rango,
Gagoner kare tapobhango.
Haasir aaghate taar    mouno rohe na aar,
Knepe knepe utthe khone khone.
Baatas chutichhe bonomay re,    phuler na jaane porichoy re.
Taai bujhi baare baare kunjer dwaare dwaare
Shudhaaye phirichhe jone jone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ