गीत / Prem

ওরে চিত্ররেখাডোরে বাঁধিল কে

Ore chitrarekhadore

Prem 
ओरे   चित्ररेखाडोरे वाँधिल के–
वहु-   पूर्वस्मृतिसम हेरि ओके॥

  कार तुलिका निल मन्त्रे जिनि   एइ मञ्जुल
रूपेर निर्झरिणी– स्थिर निर्झरिणी।

येन   फाल्गुन-उपवने शुक्लराते
दोलपूर्णिमाते

एल  छन्दमुरति कार नव-अशोके॥

नृत्यकला येन चित्रे-लिखा

          कोन्
स्वर्गेर मोहिनी-मरीचिका।

शरৎ-नीलाम्वरे तड़िৎलता   कोथा हाराइल चञ्चलता।

  हे स्तव्धवाणी, कारे दिवे आनि
नन्दनमन्दारमाल्यखानि– वरमाल्यखानि।

प्रिय़-   वन्दनागान-जागानो राते

शुभ   दर्शन दिवे तुमि काहार चोखे?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore chitrorekhadore bnaadhilo ke -   bohu-purbo-smritisamo gheri oke.
Kaar tulika nilo montre jini   ei manjul ruper nirjharini -   sthir nirjharini.
Jeno   phaalgun-upobone sukloraate dolpurnimate
Elo   chhando modhur kaar nabo-ashoke.
Nrityokala jeno chitre-likha
Kon   swarger mohini-morichika.
Sharoto-nilambore toritlata kotha haarailo chancholata.
Se sthabdho baani kaare dibe aani   nandanomandarmallyokhaani -  baromallyokhaani
Priyo-bandonagaan-jaagano raate
Subho darshan dibe tumi kaahar chokhe?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ