गीत / Bichitra

ওরে প্রজাপতি, মায়া দিয়ে কে যে

Ore projapoti maya diye

Bichitra 
ओरे   प्रजापति, माय़ा दिय़े   के ये
परश करल तोरे

अस्तरविर तुलिखानि   चुरि क’रे॥

हाओय़ार वुके ये चञ्चलेर गोपन वासा

वने वने वय़े वेड़ास तारि भाषा,

अप्सरीदेर दोलेर खेलार फुलेर रेणु

पाठाय़ के तोर पाखाय़ भ’रे॥

    ये गुणी तार कीर्तिनाशार विपुल
नेशाय़

चिकन रेखार लिखन मेले शून्ये मेशाय़,

सुर वाँधे आर सुर ये हाराय़ पले पले–

गान गेय़े ये चले तारा दले दले

तार हारा सुर नाचेर नेशाय़

डानाते तोर पड़ल झरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore projapati, maaya diye   ke je parosh korlo tore
Astorobir tulikhaani  churi kore.
Haawar buke je chanchaler gopan baasa
Bone bone boye beras taari bhaasha,
Apsarider doler khelar phuler renu
Paathay ke tor paakhay bhore.
Je gunee taar kirtinaashar bipul neshay
Chikan rekhar likhan mele shunye meshay,
Sur bnaadhe aar sur je haaray pale pale -
Gaan geye je chale taara dale dale -
Taar hara sur naacher neshay
Daanate tor porlo jhore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ