गीत / विचित्र

पाखि वले, ‘चाँपा, आमारे कओ

Pakhi bole chapa amare

विचित्र
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
पाखि वले, ‘चाँपा, आमारे कओ,

केन तुमि हेन नीरवे रओ।

प्राण भरे आमि गाहि ये गान

            सारा
प्रभातेरइ सुरेर दान,

से कि तुमि तव हृदय़े लओ।

केन तुमि तवे नीरवे रओ।’

चाँपा शुने वले, ‘हाय़ गो हाय़,

ये आमारइ गाओय़ा शुनिते पाय़

नह नह पाखि, से तुमि नओ।’

पाखि वले, ‘चाँपा, आमारे कओ,

केन तुमि हेन गोपने रओ।

फागुनेर प्राते उतला वाय़

उड़े येते से ये डाकिय़ा याय़,

से कि तुमि तव हृदय़े लओ।

केन तुमि तवे गोपने रओ।’

चाँपा शुने वले, ‘हाय़ गो हाय़,

ये आमारइ ओड़ा देखिते पाय़

नह नह पाखि, से तुमि नओ।’

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Paakhi bale, 'chnaapa, aamare kao,
Keno tumi heno neerabe rao.
Prean bhare aami gaehi je gaan
Seara probhateri surer daan,
Se ki tumi tabo hridaye lao.
Keno tumi tabe neerabe rao.'
Chnaapa shune bale, 'haay go haay,
Je aamari gaawa shunite paay
Naho naho paakhi, se tumi nao.'
Paakhi bale, 'chnaapa, aamare kao,
Keno tumi heno neerabe rao.
Phaaguner praate utala baay
Ure jete se je daakiya jaay,
Se ki tumi tabo hridaye lao.
Keno tumi tabe gopane rao.
Chnaapa shune bale, 'haay go haay,
Je aamari ora shunite paay
Naho naho paakhi, se tumi nao.'