गीत / Puja

পারবি না কি যোগ দিতে এই

Parbi na ki jog dite

Puja 
३१५

पारवि ना कि योग दिते एइ छन्दे रे

एइ    खसे यावार, भेसे यावार, भाङवारइ आनन्दे
रे॥

    पातिय़ा कान शुनिस ना
ये      दिके दिके गगनमाझे

मरणवीणाय़ की सुर वाजे तपन-तारा-चन्द्रे रे–

ज्वालिय़े आगुन धेय़े धेय़े ज्वलवारइ आनन्दे रे॥

    पागल-करा गानेर
ताने    धाय़ ये कोथा केइ वा जाने,

चाय़ ना फिरे पिछन-पाने, रय़ से वाँधा वन्धे रे–

लुटे यावार, छुटे यावार, चलवारइ आनन्दे रे।

    सेइ
आनन्द-चरण-पाते
छय़ ऋतु ये नृत्ये माते,

प्लावन वहे याय़ धराते वरन गीते गन्धे रे–

फेले देवार, छेड़े देवार, मरवारइ आनन्दे रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Paarbi na ki jog dite ei chhande re,
Ei khose jaabar, bhese jaabar,
Bhaangbaari anonde re.
Paatiya kaan shunis naa je
Dike dike gagonmaajhe
Maronobeenay kee sur baaje
Tapon taara chandre re
Jaaliye aagun dheye dheye
Jwalbari anonde re.
Paagol-kara gaaner taane
Dhay je kotha kei ba jaane,
Chaay na phire pichhan paane,
Roy na baadha bandhe re.
Lute jaabar, chhute jaabar,
Chalbari anonde re.
Sei anonda-charon paate
chhay ritu je nritye maate,
Plaaban bahe jaay dharate
Baron geete gandhe re
Phele debar, chhere debar,
Marbari anonde re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ