गीत / Prakriti

পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে

Pagla hawar badalo dine

Prakriti 
पागला हाओय़ार
वादल-दिने

      पागल आमार मन जेगे
ओठे॥

चेनाशोनार कोन् वाइरे     येखाने पथ
नाइ नाइ रे

      सेखाने अकारणे याय़
छुटे॥

घरेर मुखे आर कि रे     कोनो दिन से
यावे फिरे।

यावे ना, यावे ना–

देय़ाल यत सव गेल टुटे॥

वृष्टि-नेशा-भरा सन्ध्यावेला   कोन् वलरामेर आमि चेला,

आमार     स्वप्न घिरे नाचे माताल
जुटे–

          यत
माताल जुटे।

या     ना चाइवार ताइ आजि चाइ गो,

या     ना पाइवार ताइ कोथा पाइ गो।

पाव ना, पावना,

मरि   असम्भवेर पाय़े माथा कुटे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Paagla haawar badolo-dine
Paagol aamar mon jege otthe.
Chenashonar kon baaire jekhane path naai naai re
Sekhane akaarone jaay chute.
Gharer mukhe aar ki re    kono dino se jaabe phire.
Jaabe na, jaabe na
Dewal jato sab gelo tute.
Bristi nesha bhara sondhyabela    kon baloraamer aami chela,
Aamar swapno ghire naache maatal jute -
Jato maatal jute.
Ja na chaaibar taai aaji chaai go,
Ja na paaibar taai kotha paai go.
Paabo na, paabo na,
Mori asombhaber paaye maatha kute.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ