गीत / Prem

পান্থপাখির রিক্ত কুলায়

Panthopakhir rikto kulay

Prem 
पान्थपाखिर रिक्त कुलाय़ वनेर
गोपन डाले

     कान पेते ओइ ताकिय़े आछे पातार
अन्तराले॥

वासाय़-फेरा डानार शव्द   निःशेषे सव हल स्तव्ध,

सन्ध्यातारार जागल मन्त्र दिनेर विदाय़-काले॥

     चन्द्र दिल रोमाञ्चिय़ा तरङ्ग
सिन्धुर,

     वनच्छाय़ार रन्ध्रे रन्ध्रे लागल
आलोर सुर।

सुप्तिविहीन शून्यता ये  सारा प्रहर वक्षे वाजे

रातेर हाओय़ाय़ मर्मरित वेणुशाखार डाले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Paanthopaakhir rikto kulaay boner gopan daale
Kaan pete oi taakiye aachhe paatar antorale.
Baasay-phera daanar sobdo    nissheshe sab holo stabdho,
Sondhataarar jaaglo montro diner biday-kaale.
Chandro dilo romanchiya torongo sindhur,
Bonochchhaaya rondhre rondhre laaglo aalor sur.
Suptibihin shunnota je    saara prohor bokkhe baaje
Raater haaway marmorito benushaakhar daale.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ