गीत / Prakriti

ফাগুন, হাওয়ায় হাওয়ায় করেছি যে দান

Phagun haway haway

Prakriti 
फागुन,   हाओय़ाय़ हाओय़ाय़ करेछि ये दान–

    तोमार  हाओय़ाय़ हाओय़ाय़ करेछि ये
दान–

आमार  आपनहारा प्राण  आमार  वाँधन-छेँड़ा
प्राण॥

    तोमार  अशोके किंशुके

    अलक्ष्य रङ लागल आमार अकारणेर सुखे,

    तोमार  झाउय़ेर दोले

    मर्मरिय़ा ओठे आमार दुःखरातेर गान॥

पूर्णिमासन्ध्याय़  तोमार  रजनीगन्धाय़

रूपसागरेर पारेर पाने उदासी मन धाय़।

     तोमार  प्रजापतिर पाखा

     आमार  आकाश-चाओय़ा
मुग्ध चोखेर रङिन-स्वपन-माखा।

     तोमार  चाँदेर आलोय़

     मिलाय़ आमार दुःखसुखेर सकल
अवसान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Phaagun haaway haaway korechhi je daan -
Tomar haaway haaway korechhi je daan -
Aamar aaponhaara praan aamar bnaadhon chnera praan.
Tomar ashoke kingshuke
Alokhyo rang laaglo aamar akaaroner sukhe,
Tomar jhaauyer dole
Mormoriya utthe aamar dukhoraater gaan.
Purnimasondhyay tomar rajonigandhyay
Rupsaagorer paarer paane udaashi mon dhaay.
Tomar projapotir paakha
Aamar aakash-chaawa mugdho chokher rongin-swapon-maakha.
Tomar chnaader aaloy
Milay aamar dukkhosukher sakol abosan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ