गीत / Prem

ফিরবে না তা জানি, তা জানি

Phirbe na ta jani

Prem 
फिरवे ना ता जानि, ता जानि–

आहा,       तवु तोमार पथ
चेय़े ज्वलुक प्रदीपखानि॥

     गाँथिवे ना
माला   जानि मने,

आहा,       तवु धरुक मुकुल
आमार वकुलवने

प्राणे        ओइ
परशेर पिय़ास आनि॥

     कोथाय़ तुमि पथभोला,

तवु
    थाक्-ना आमार दुय़ार खोला।

     रात्रि आमार गीतहीना,

आहा,       तवु वाँधुक सुरे
वाँधुक तोमार वीणा–

तारे       घिरे फिरुक
काङाल वाणी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Phirbe na ta jaani, ta jaani -
Aaha, tabu tomar path cheye joluk  prodipokhani.
Gnaathbe na maala   jaani mone,
Aaha,   tobu dhoruk mukul aamar bokulbane
Praane   oi parosher piyas aani.
Kothay tumi pathbhola,
Tobu    thaak-na aamar duar khola.
Raatri aamar gitohina,
Aaha, tobu bnaadhuk sure bnaadhuk tomar bina -
Taare ghire phiruk kaangal baani.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ