गीत / पूजा

प्राणे गान नाइ, मिछे ताइ

Prane gan nai michhe

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
२३८

      प्राणे  गान    नाइ, मिछे  ताइ    फिरिनु ये

               वाँशिते  से गान  खुँजे।

        प्रेमेरे  विदाय़  क’रे  देशान्तरे

               वेला  याय़ कारे  पूजे॥

        वने  तोर लागास  आगुन,  तवे  फागुन    किसेर तरे–

        वृथा  तोर   भस्म-’परे   मरिस  युझे॥

         ओरे, तोर    निविय़े दिय़े     घरेर वाति

            की लागि     फिरिस पथे    दिवाराति–

        ये आलो   शतधाराय़    आँखिताराय़    पड़े  झ’रे

               ताहारे  के पाय़  ओरे   नय़न वुजे?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Praane gaan naai, michhe taai phirinu je
Bnaasite    se gaan khuje.
Premere biday kore deshantare
Bela jaay kaare puje.
Bone tor laagas agun, tobe phaagun kiser tare -
Britha tor bhashma pare moris jujhe.
Ore tor nibiye diye gharer baati
Ki laagi phiris pathe dibaraati -
Je aalo shatodhaaray aankhirtaaray pare jhore
Taahare ke paay ore nayon buje?