गीत / Puja

প্রথম যুগের উদয়দিগঙ্গনে

Prothom juger udayodigangone

Puja 
प्रथम युगेर उदय़दिगङ्गने

प्रथम दिनेर उषा नेमे एल यवे
प्रकाशपिय़ासि धरित्री वने वने

शुधाय़े फिरिल सुर खुँजे पावे कवे॥
एसो एसो सेइ नवसृष्टिर कवि
नवजागरणयुगप्रभातेर रवि –
गान एनेछिले नव छन्देर ताले
तरुणी उषार शिशिरस्नानेर काले

आलो-आँधारेर आनन्दविप्लवे॥

से गान आजिओ नाना रागरागिणीते
शुनाओ ताहारे आगमनीसङ्गीते

ये जागाय़ चोखे नूतन-देखार देखा।
ये एसे दाँड़ाय़ व्याकुलित धरणीते
वननीलिमार पेलव सीमानाटिते,

वहु जनतार माझे अपूर्व एका।
अवाक् आलोर लिपि ये वहिय़ा आने
निभृत प्रहरे कविर चकित प्राणे,
नव परिचय़े विरहव्यथा ये हाने

विह्वल प्राते सङ्गीतसौरभे

दूर आकाशेर अरुणिम उৎसवे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Prothom juger udoyodigangone
Prothom diner usha neme elo jabe
Prokashpiyasi dhoritri bone bone
Shudhaye phirilo sur khnuje paabe kabe.
Eso eso sei nobo srishtir kobi
Nabojaagoranojugoprobhater robi -
Gaan enechhilo nabochhander taale
Toruni ushar shishir-snaaner kaale
Aalo-aandhar aanondobiplobe.
Se gaan aajio naana raagraaginite
Shunao taahare aagomonisongite
Je jaagay chokhe notun dekhar dekha.
Je ese dnaaray bakulito dharonite
Banonilimar pelabo simanatite,
Bahu janotar maajhe apurbo eka.
Abak aalor lipi je bohiya aane
Nibhrito prohare kobir chokito praane,
Nabo porichoye birahobyatha je haane
Bihwal praate songitsourabhe
Dur aakasher orunim utsabe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ