गीत / Puja

সংসারে তুমি রাখিলে মোরে যে ঘরে

Sangsare tumi rakhile

Puja 
संसारे  तुमि राखिले  मोरे ये घरे

                सेइ  घरे रव सकल दुःख भुलिय़ा।

            करुणा  करिय़ा  निशिदिन निज  करे

                राखिय़ो  ताहार  एकटि दुय़ार  खुलिय़ा॥

            मोर  सव काजे मोर  सव अवसरे

            से दुय़ार रवे तोमारि  प्रवेश-तरे,

            सेथा  हते वाय़ु वहिवे  हृदय़’परे

                चरण  हइते तव पदधूलि  तुलिय़ा॥

            यत  आश्रय़ भेङे भेङे याय़, स्वामी,

                एक  आश्रय़े रहे  येन चित  लागिय़ा।

            ये अनलताप  यखनि सहिव आमि

                एक  नाम वुके वार वार देय़ दागिय़ा।

            यवे  दुखदिने शोकताप  आसे प्राणे

            तोमारि  आदेश वहिय़ा  येन से आने,

            परुष  वचन यतइ आघात  हाने

                सकल  आघाते तव सुर  उठे जागिय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sangsare tumi raakhile more je ghore
Sei ghore rabo sakol dhukkho bhuliya.
Karuna koriya nishidin nijo kare
Rakhiyo taahar ekti duar khuliya.
Mor sab kaaje mor sab abosare
Se duar robe tomari probesh tare,
Setha hote baayu bohibe hridoy pore
Charon hoite tabo padodhuli tuliya.
Jato aashray bhenge bhenge jaay, swami,
Ek aashraye rahe jeno chito laagiya.
Je analtap jokhoni sohibo aami
Ek naam buke baar baar dey daagiya.
Jabe dukhodine shokotaap aase praane
Tomari aadesh bohiya jeno se aane,
Purush bachon jatoi aaghat haane
Sakal aaghate tabo sur uthe jaagiya.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ