गीत / Prem

সে দিন দুজনে দুলেছিনু বনে

Sedin dujane dulechhinu

Prem 
से दिन
दुजने दुलेछिनु वने,  फुलडोरे वाँधा झुलना।

       एइ
स्मृतिटुकु कभु खने खने  येन जागे मने, भुलो ना॥

    सेदिन वातासे छिल तुमि जानो–आमारि मनेर
प्रलाप जड़ानो,

       आकाशे
आकाशे आछिल छड़ानो तोमार हासिर तुलना॥

       येते येते
पथे पूर्णिमाराते चाँद उठेछिल गगने।

       देखा
हय़ेछिल तोमाते आमाते की जानि की महा लगने।

    एखन आमार वेला नाहि
आर,     वहिव एकाकी विरहेर भार–

       वाँधिनु ये
राखी पराने तोमार से राखी खुलो ना, खुलो ना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sedin dujone dulechhinu bone,   phulodore bnaadha-jhulona.
Sei sritituku kobhu khone khone   jeno jaage mone bhulo na.
Se din baatase chhilo tumi jaano -   aamari monero prolapo jorano,
Aakashe aakashe aachhilo chhorano tomaro haasir tulona.
Jete jete pathe purnimaraate chnaad uthechhilo gagone.
Dekha hoyechhilo tomate aamate ki jaani ki mahalagone.
Ekhon aamar bela naahi aar, bohibo ekaaki birohero bhaar -
Bnaadhinu je raakhi porane tomar se raakhi khulo na khulo na.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ