गीत / Prakriti

সেই তো বসন্ত ফিরে এল, হৃদযের বসন্ত ফুরায হায রে

Sei to basanta phire elo

Prakriti 
सेइ तो वसन्त फिरे एल, हृदयेर वसन्त फुराय हाय रे ।
सव मरुमय, मलय-अनिल एसे केँदे शेषे फिरे चले याय हाय रे ॥
कत शत फुल छिल हृदये, झरे गेल, आशालता शुकालो—
पाखिगुलि दिके दिके चले याय ।
शुकानो पाताय ढाका वसन्तेर मृतकाय,
प्राण करे हाय-हाय हाय रे ॥
फुराइल सकलइ ।
प्रभातेर मृदु हासि, फुलेर रूपराशि, फिरिवे कि आर ।
किवा जोछना फुटित रे किवा यामिनी—
सकलइ हारालो, सकलइ गेल रे चलिया, प्राण करे हाय हाय हाय रे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sei  to basonto phire elo,   hridayer basonto phuray haay re.
Sab marumay,   malay anilo ese   knede sheshe   phire chole jaay   haay re.
Kato sato phul chhilo hridaye,   jhore galo,   aashalata shukalo -
Paakhiguli dike dike chole jaay.
Sukano paatay dhaaka basonter mritokaay,
Praano kare haay-haay   haay re.
Phurailo sakoli.
Probhater mridu haasi,   phuler ruporaasi,   phiribe ki aar.
Kiba jochona phutito re   kiba jaamini -
Sakoli haaralo, sakoli gelo re choliya, praano kare haay-haay   haay re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ