गीत / Puja

শ্রাবণের ধারার মতো পড়ুক ঝরে

Shrabaner dharar mato

Puja 
श्रावणेर     धारार मतो पड़ुक झरे,  पड़ुक झरे

       तोमारि     सुरटि  आमार मुखेर ’परे, वुकेर ’परे॥

       पुरवेर     आलोर  साथे पड़ुक  प्राते दुइ नय़ाने–

       निशीथेर      अन्धकारे  गभीर धारे  पड़ुक प्राणे।

       निशिदिन     एइ  जीवनेर सुखेर ’परे, दुखेर ’परे

       श्रावणेर     धारार मतो पड़ुक झरे,  पड़ुक झरे॥

       ये  शाखाय़     फुल फोटे  ना, फल  धरे ना  एकेवारे,

       तोमार  ओइ    वादल-वाय़े दिक जागाय़े  सेइ शाखारे।

       या-किछु      जीर्ण  आमार,  दीर्ण आमार, जीवनहारा,

       ताहारि       स्तरे स्तरे  पड़ुक झरे  सुरेर धारा।

       निशिदिन      एइ  जीवनेर तृषार ’परे, भुखेर ’परे

       श्रावणेर      धारार मतो पड़ुक झरे,  पड़ुक झरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shraaboner    dhaarar moto poruk jhore, poruk jhore
Tomari    surti aamar mukher pare, buker pare.
Puraber    aalor saathe poruk praate dui noyaane -
Nishither    andhakare gobhir dhaare poruk praane.
Nishidin    ei jiboner sukher pare dukher pare.
Shraaboner    dhaarar moto poruk jhore, poruk jhore.
Je shakhay    phul phote naa, phal dhare naa ekebaare,
Tomar oi    baadol baaye dik jaagaye sei shaakhaare.
Ja kichhu    jirno aamar, dirno aamar, jibonhaara,
Tahari    stare stare poruk jhore surer dhaara.
Nishidin    ei jiboner trishar pare, bhukher pare
Shraaboner    dhaarar moto poruk jhore, poruk jhore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ