गीत / Prem

শ্রাবণের পবনে আকুল বিষণ্ণ সন্ধ্যায়

Shrabaner pabane akul

Prem 
श्रावणेर पवने आकुल विषण्ण सन्ध्याय़

साथिहारा घरे मन आमार

प्रवासी पाखि फिरे येते चाय़

दूरकालेर अरण्यछाय़ातले।

की जानि सेथा आछे किना   आजओ विजने
विरही हिय़ा

नीपवनगन्धघन अन्धकारे–

साड़ा दिवे कि गीतहीन नीरव साधनाय़॥

हाय़,     जानि से नाइ जीर्ण नीड़े,
जानि से नाइ नाइ।

तीर्थहारा यात्री फिरे व्यर्थ वेदनाय़–

डाके तवु हृदय़ मम मने-मने   रिक्त भुवने

रोदन-जागा सङ्गीहारा   असीम शून्ये शून्ये॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shraboner pabone aakul bishanno sondhyay
Saathihaara ghore mon aamar
Probasi paakhi phire jete chaay
Durkaaler aronnyochhaayatale.
Ki jaani setha aachhe kina   aajo bijane birohi hiya
Nipobonogandhoghano andhokare -
Saara dibe ki gatihin nirabo saadhonay.
Haay, jaani se naai jirno nire, jaani se naai naai.
Tirthohaara jaatri phire byartho bedonay -
Daake tobu hriday mamo mone-mone   rikto bhubane
Rodano-jaaga songihaara asim sunnye sunnye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ