शुभदिने एसेछे दोँहे चरणे तोमार

शुभदिने  एसेछे दोँहे चरणे तोमार,
 शिखाओ  प्रेमेर शिक्षा,  कोथा  यावे आर॥
 ये प्रेम  सुखेते कभु   मलिन ना हय़,  प्रभु,
 ये प्रेम  दुःखेते  धरे उज्ज्वल आकार॥
 ये प्रेम  समान भावे रवे चिरदिन,
 निमेषे  निमेषे याहा हइवे नवीन।
 ये  प्रेमेर शुभ्र हासि    प्रभातकिरणराशि,
 ये  प्रेमेर अश्रुजल शिशिर उषार॥
 ये  प्रेमेर पथ गेछे अमृतसदने
 से प्रेम  देखाय़े दाओ पथिक-दुजने।
 यदि  कभु श्रान्त हय़    कोले निय़ो  दय़ामय़–
 यदि  कभु पथ भोले देखाय़ो आवार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Shubhodine esechhe dnohe charone tomar,
Shikhao premer shikkha, kotha jaabe aar.
Je prem sukhete kobhu molin na hoy, probhu,
Je prem dukhete dhare ujjal aakaar.
Je prem saman bhaabe rabe chirodin,
Nimeshe nimeshe jaaha hoibe nobin.
Je premer shubhro haasi probhatokiranoraashi,
Je premer oshrujal shishir ushaar.
Je premer path gechhe amritosadone
Se prem dekhaye daao pothik-dujane.
Jodi kobhu shraanta hoy, kole niyo dayamoy -
Jodi kobhu path bhole dekhaayo aabar.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

आनुष्ठानिक · 9(আনুষ্ঠানিক)

उप-पर्याय

पोरिनोय(পোরিনোয)

राग

बेहग(বেহাগ)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ८(স্বরবিতান ৮)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1881(১২৮৮)