गीत / Bhanusingha

শ্যাম রে, নিপট কঠিন মন তোর

Shyam re nipot kothin

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
श्याम रे, निपट कठिन मन तोर !
विरह साथि करि सजनी राधा रजनी करत हि भोर ।
एकलि निरल विरल-'पर वैठत निरखत यमुना-पाने—
वरखत अश्रु, वचन नहि निकसत, परान थेह न माने ।
गहन तिमिर निशि झिल्लिमुखर दिशि' शून्य कदम तरुमूले,
भूमिशय়न-'पर आकुल कुन्तल, काँदइ आपन भुले ।
मुगध मृगीसम चमकि उठइ कभु परिहरि सव गृहकाजे
चाहि शून्य-'पर कहे करुणस्वर— वाजे रे वाँशरि वाजे ।
निठुर श्याम रे, कैसन अव तुँहुँ रहइ दूर मथुराय়—
रय়न निदारुण कैसन यापसि, कैस दिवस तव याय় !
कैस मिटाओसि प्रेम-पिपासा, कँहा वजाओसि वाँशि !
पीतवास तुँहुँ कथि रे छोड়लि, कथि सो वङ्किम हासि !
कनक-हार अव पहिरलि कण्ठे, कथि फेकलि वनमाला !
हृदिकमलासन शून्य करलि रे, कनकासन कर आला !
ए दुख चिरदिन रहल चित्तमे, भानु कहे— छि छि काला !
झटिति आओ तुँहुँ हमारि साथे, विरह-व्याकुला वाला ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shyam re nipat kothin mon tor !
Biraha sathi kori dukkhinee radha rajanee karata he bhor
Ekali nirala birala par boithata, nirakhata jamuna pane
Barakhata ashru, bachana nohi nikasata,parana theha na mane
Gahanatimira nishi, jhillimukhara dishi sunya kadamatarumoole
Bhoomishyana par akulakuntalrodoiapan bhule
Bughdha mrigeesama chamaki uthoi kabhu parihari sab grihakaje,
Chahi shunya par kahe karunaswar   baje basari baje
Nithura shyam re, koison abo tuhu raha e door mathuraay
Rayana nidarun koison japasi, koisa diabasa taba jaay !
Koiso mitaosi premapipasa, kaha bajaosi bashi !
 Pitabas tuhu kathi re chorali, kathi so bankim hasi !
Kanakahar abo pahirali kanthekathi phekali banamala !
Hridikamalasanashunyakorli re kanakasana kara ala !
E dukh chiradin raholo chittame, bhanu kahe   chhi chhi kala !
Jhatiti aao tuhu hamari sathe, birahabyakula bala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ