गीत / प्रेम

सवार साथे चलतेछिल

Sabar sathe choltechhilo

प्रेम
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
३०

सवार साथे चलतेछिल अजाना एइ पथेर अन्धकारे,

  कोन् सकालेर हठाৎ आलोय़ पाशे आमार देखते पेलेम तारे॥

       एक निमेषेइ
रात्रि हल भोर,   चिरदिनेर धन येन से मोर

परिचय़ेर अन्त येन कोनोखानेइ नाइको एकेवारे–

चेना कुसुम फुटे आछे ना-चेना एइ गहन वनेर धारे

अजाना एइ पथेर अन्धकारे॥

जानि आमि दिनेर शेषे सन्ध्यातिमिर नामवे पथेर माझे–

   आवार कखन पड़वे आड़ाल, देखाशोनार वाँधन रवे ना ये।

तखन आमि पाव मने मने   परिचय़ेर परश क्षणे क्षणे ;

जानव चिरदिनेर पथे आँधार आलोय़ चलछि सारे सारे–

हृदय़-माझे देखव खुँजे   एकटि मिलन सव-हारानोर पारे

अजाना एइ पथेर अन्धकारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sabar saathe choltechilo ajana ei pather andhokaare,
Kon sokaaler hothat aaloi paashe aamar dekhte pelem taare.
Ek nimeshei raatri holo bhor, chiro diner dhon jeno se more,
Porichayer anto jeno kono khaane naaiko ekebaare -
Chena kusum phute aache na-chena gahon boner dhaare
Ajana ei pather andhokaare.
Jaani jaani diner sheshe sondhya timir naambe pather maajhe.
Aabar kakhon porbe aaral, dekhasonar bnaadhon robe na je.
Takhon aami paabo mone mone porichayer parosh khane khane;
Jaanbo chirodiner pathe aandhar aaloy cholchhi saare saare -
Hriday-maajhe dekhbo khnuje ekti milan sab-haaranor paare
Ajana ei pather andhokaare.