गीत / Porishishta

সখা, তুমি আছ কোথা—

Sakha tumi achho kotha

Porishishta 
सखा, तुमि आछ कोथा—
सारा वरषेर परे जानाते एसेछि व्यथा ॥
कत मोह, कत पाप, कत शोक, कत ताप,
कत ये सयेछि आमि तोमारे कव से कथा ॥
ये शुभ्र जीवन तुमि मोरे दियेछिलेन सखा,
देखो आजि ताहे कत पडेछे कलङ्करेखा ॥
एनेछि तोमारि काछे, दाओ ताहा दाओ मुछे—
नयने झरिछे वारि, सभये एसेछि पिता ॥
देखो देव, चेये देखो हृदयेते नाहि वल—
संसारेर वायुवेगे करितेछे टलमल ।
लहो से हृदय तुले, राखो तव पदमूले—
साराटि वरष येन निर्भये रहे गो सेथा ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sokha, tumi aachho kotha -
Saara barosher pare jaanate esechhi byatha.
Kato moho, kato paap,  kato shok, kato taap,
Kato je sayechhi aami tomare kabo se katha.
Je shubhra jiban tumi more diyechhile sakha,
Dekho aaji taahe kato porechhe kalonkorekha.
Enechhi tomari kaachhe, daao taaha daao muchhe -
Nayone jhorichhe baari, sabhaye esechhi pita.
Dekho debo, cheyedekho hridayete naahi bal -
Sangsarer baayubege koritechhe talomal.
Laho se hriday tule,  raakho tabo padomule-
Saarati barosh jeno nirbhaye rahe go setha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ