सुखेर माझे तोमाय़ देखेछि

सुखेर माझे तोमाय़ देखेछि,

            दुःखे
तोमाय़ पेय़ेछि प्राण भ’रे।

हारिय़े तोमाय़ गोपन रेखेछि,

पेय़े आवार हाराइ मिलनघोरे॥

चिरजीवन आमार वीणा-तारे

तोमार आघात लागल वारे वारे,

ताइ तो आमार नाना सुरेर ताने

                       प्राणे
तोमार परश निलेम ध’रे॥

आज तो आमि भय़ करि ने आर

लीला यदि फुराय़ हेथाकार।

नूतन आलोय़ नूतन अन्धकारे

लओ यदि वा नूतन सिन्धुपारे

तवु तुमि सेइ तो आमार तुमि–

आवार तोमाय़ चिनव नूतन क’रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Sukher maajhe tomaay dekhechhi,
Dukkhe tomaay peyechhi praan bhore.
Haariye tomaay gopon rekhechhi,
Peye aabar haarai milanghore.
Chirajeeban aamar beena-taare
Tomar aaghat laaglo baare baare,
Taai to aamar naana surer taane
Praane tomar parosh nilem dhore.
Aaj to aami bhay kori ne aar
Leela jodi phuray hethakar.
Nutan aaloy nutan andhakare
Lawo jodi ba nutan sindhupaare
Tobu tumi sei to aamar tumi –
Aabar tomaay chinbo nutan kore.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा और प्रार्थना · 74(পূজা ও প্রার্থনা)

राग

छयनत्-केदर(ছায়ানট-কেদারা)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतालि(গীতালি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४४(স্বরবিতান ৪৪)

स्वरलिपि

अनादिकुमार दस्तिदारअनादिकुमार दस्तिदार1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.

रचनाकाल

11 October 1914(২৫ আশ্বিন ১৩২১)