गीत / Prem

স্বপ্নমদির নেশায় মেশা এ উন্মত্ততা

Swapnamodir neshay

Prem Chitrangada से · दृश्य 3 
स्वप्नमदिर नेशाय़ मेशा   ए उन्मत्तता

जागाय़ देहे मने  एकि विपुल व्यथा॥

        वहे
मम शिरे शिरे   एकि दाह, की प्रवाह,

चकिते सर्वदेहे   छुटे तड़िৎलता॥

झड़ेर पवनगर्जे   हाराइ आपनाय़

दुरन्तयौवनक्षुव्ध    अशान्त वन्याय़।

तरङ्ग उठे प्राणे   दिगन्ते काहार पाने–

इङ्गितेर भाषाय़ काँदे,   नाहि नाहि कथा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Swapnomodir neshaay mesha   e unmattotaa,
Jaagay dehe mone    eki bipul byatha.
Bohe mamo shire shire    eki daaho, ki probaho,
Chokite sarbodehe    chhute toritlata.
Jharer pabonogarje    haarai aaponay,
Duronto joubanokhubdho    ashaanto bonnay.
Tarongo utthe praane    digante kaahar pane -
Ingiter bhaasha knaade    naahi naahi katha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ