गीत / Prem

তবু মনে রেখো যদি দূরে যাই চলে

Tobu mone rekho

Prem 
तवु   मने रेखो यदि दूरे याइ चले।

यदि    पुरातन प्रेम ढाका पड़े याय़ नवप्रेमजाले
।

यदि   थाकि काछाकाछि,

देखिते ना पाओ छाय़ार मतन आछि ना आछि–

तवु   मने रेखो

यदि  जल आसे आँखिपाते,

एक दिन यदि खेला थेमे याय़ मधुराते,

तवु  मने रेखो।

   एक दिन यदि वाधा पड़े काजे शारद प्राते– मने रेखो॥

यदि      पड़िय़ा मने

छलोछलो जल नाइ देखा देय़ नय़नकोणे–

तवु  मने रेखो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tobu mone rekho, jodi dure jaai chole.
Jodi puraton prem dhaaka pore jaay nabopremojaale.
Jodi thaaki kaachhakachhi,
Dekhite na paao chhaayar moton aachhi na aachhi -
Tobu mone rekho.
Jodi jal aase aankhipaate,
Ekdin jodi khela theme jaay modhurate,
Tobu mone rekho.
Ek din jadi baadha pore kaje shaarodopraate -
Mone rekho.
Jodi poriya mone
Chhalochhalo jal naai dekha dey nayanokone -
Tobu mone rekho.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ