गीत / Bichitra

তোমাদের দান যশের ডালায়

Tomader dan jasher dalay

Bichitra 
तोमादेर दान यशेर डालाय़ सव-शेष सञ्चय़  आमार–

निते मने लागे भय़॥

              एइ
रूपलोके कवे एसेछिनु राते,

गेँथेछिनु माला झ’रे-पड़ा पारिजाते,

आँधारे अन्ध– ए ये गाँथा तारि हाते–

की दिल ए परिचय़॥

एरे परावे कि कलालक्ष्मीर गले

सातनरी हारे येथाय़ मानिक ज्वले।

एकदा कखन अमरार उৎसवे

म्लान फुलदल खसिय़ा पड़िवे कवे,

ए आदर यदि लज्जार पराभवे

से दिन मलिन हय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomader daan jasher daalay sab-shesh sanchay  aamar-
Nite mone laage bhay.
   Ei ruploke kabe esechhinu raate,
   Gnethechinu maala jhare-para paarijate,
   Aandhare andho- e je gnaatha taari hate-
   Ki dile porichay.
 Ere parabe ki kolalakkhir gale
 Satnarie haare jethay maanik jwale.
   Ekoda kakhon amorar utsabe
   Mlaan phulodal khosiya poribe kabe,
   E aador jodi lajjar parabhabe
Se din molin hoy.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ