गीत / Prem

তোমার বীণায় গান ছিল আর

Tomar binay gan chhilo

Prem 
तोमार वीणाय़ गान छिल आर आमार डालाय़ फुल छिल गो।

   एकइ दखिन हाओय़ाय़ से दिन दोँहाय़ मोदेर दुल दिल गो॥

     से दिन से तो जाने ना
केउ  आकाश भरे किसेर से ढेउ,

     तोमार सुरेर तरी आमार रङिन फुले
कूल निल गो॥

   से दिन आमार मने हल, तोमार गानेर ताल ध’रे

   आमार प्राणे फुल-फोटानो रइवे चिरकाल ध’रे।

     गान तवु तो गेल भेसे,
फुल फुरालो दिनेर शेषे,

     फागुनवेलार मधुर खेलाय़
कोन्खाने हाय़ भुल छिल गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomar binay gaan chhilo aar aamar daalaye phul chilo go.
Eki dokhin haaway sedin dohaay moder dul dilo go.
Sedin se to jaane na keu   aakash bhore kiser se dheu,
Tomar surer tori aamar  rongin phule kul nilo go.
Sedin aamar mone holo tomar gaaner taal dhore
Aamar praane phul photano roibe chirokal dhore.
Gaan tobu to gelo bhese, phul phuralo diner seshe,
Phagunbelar modhur khelay konkhane haay bhul chilo go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ