तोमार काछे शान्ति चाव ना

२१९

             तोमार  काछे शान्ति  चाव ना,

               थाक्-ना  आमार दुःख  भावना॥

        अशान्तिर  एइ दोलार ’परे   वोसो  वोसो लीलार  भरे,

               दोला  दिव ए मोर  कामना॥

               नेवे  निवुक प्रदीप  वातासे,

               झड़ेर  केतन उड़ुक  आकाशे–

        वुकेर  काछे क्षणे  क्षणे     तोमार चरण-परशने

               अन्धकारे  आमार साधना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Tomar kaachhe shaanti chaabo naa,
Thaak-na aamar dukhyo bhaabona.
Ashantir ei dolar pare boso boso lilar bhare,
Dola dibo e mor kaamona.
Nebe nibuk pradip baatase,
Jharer ketan uruk aakashe
Buker kaachhe kshane kshane tomaar charan-paroshane
Andhakare aamar saadhona.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 219(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

किर्तन(কীর্তন)

ताल

तेयोर(তেওরা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

संकलन

गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)

स्थान

शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३९(স্বরবিতান ৩৯)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1914(১৩২১)