गीत / Prem

তোমার মনের একটি কথা আমায় বলো

Tomar moner ekti kotha

Prem 
तोमार   मनेर एकटि कथा   आमाय़ वलो  वलो।

तोमार   नय़न केन एमन   छलोछलो॥

वनेर’ परे वृष्टि झरे झरोझरो रवे।

सन्ध्या मुखरित झिल्लिस्वरे   नीपकुञ्जतले।

शालेर वीथिकाय़ वारि वहे याय़ कलोकलो॥

आजि दिगन्तसीमा

वृष्टि-आड़ाले हारालो नीलिमा  हारालो–

छाय़ा पड़े तव मुखेर ’परे,

छाय़ा घनाय़ तव मने मने   क्षणे क्षणे,

अश्रुमन्थर वातासे वातासे तोमार हृदय़ टलोटलो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomar moner ekti katha aamay balo balo
Tomar nayan keno emon chalochalo.
Boner pare brishti jhare jharo jharo rabe.
Sondha mukhorito jhillishware nipokunjotale.
Shaaler bithikay baari bahe jaay kalokalo.
Aaji digantosima
Brishti-aarale haaralo nilima haaralo -
Chhaaya pare tomar mukher pare,
Chhaaya ghanay tabo mone mone khane khane,
Oshrumonthar baatase baatase tomar hridoy talotalo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ