गीत / Prem

তোমার রঙিন পাতায় লিখব প্রাণের কোন্‌ বারতা

Tomar rongin patay

Prem 
तोमार   रङिन पाताय़ लिखव प्राणेर
कोन् वारता।

 रङेर तुलि पाव कोथा॥

   से रङ तो नेइ चोखेर जले,   आछे
केवल हृदय़तले,

प्रकाश करि किसेर छले   मनेर कथा।

कइते गेले रइवे कि तार सरलता॥

   वन्धु, तुमि वुझवे कि मोर सहज
वला–   नाइ ये आमार छला कला।

      सुर या छिल वाहिर
त्येजे   अन्तरेते उठल वेजे,

एकला केवल जाने से ये   मोर देवता।

केमन करे करव वाहिर मनेर कथा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomar rongin paatay likhbo praaner kon baarota.
Ranger tuli paabo kotha.
Se rang to nei chokher jale, aachhe kebol hridoy tale,
Prokash kori kiser chhale moner katha.
Koite gele roibe ki taar saralata.
Bandhu, tumi bujhbe ki mor sahaj bola - nai je aamar chhala-kala.
Sur ja chhilo baahir teje   antarete uthlo beje,
Ekla kebol jaane se je mor debota.
Kemon kore korbo baahir moner katha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ